Русско-киргизский словарь - из-за

предлог с род. п.

1. (откуда) -дан;

встать из-за стола столдон туруу;

из-за дверей эшиктин артынан;

из-за реки өзөндүн аркы өйүзүнөн;

из-за границы чет өлкөдөн;

2. (по причине) саатынан, кесепетинен;

из-за шума ничего не было слышно чуру-чуунун кесепетинен эч нерсе угулбады;

из-за дождя я опоздал жаандын саатынан мен кечигип калдым;

действовать из-за угла жашырын, тымызын иш кылуу, арамзалык кылуу.